Anarâš čaabâkirjálâšvuotâ

Párnái já nuorâi kirjálâšvuotâ

Nommâ	Čällee	Almostum	Kuvvim
Ááhupiämmu	Marjatta Palismaa	1995	Almostum suomâkielân noomáin Ahkupiebmu. Kuvvim Erkki Tanttu. Orjâlâškielâst anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja. Laapi läänihaldâttâs. 31 s. Kirje lii finniimist meid digihäämist, já digiversio lii luhhum meid páádán.
Ánná já Jovnâ	Matti Morottaja	?	uccâ kirjááš
Ánná já Jovnâ kyelipiivdost	Matti Morottaja	?	uccâ kirjááš
Ánná já Jovnâ poccui kuvlân	Matti Morottaja	?	uccâ kirjááš
Čiivšâ čivgâ Čii	Inger Haldis Halvari	1995	Kuvvim Berit Marit Hætta. Laapi läänihaldâttâs. 25 s.
Čuovâuáivi peivikirje 1	Jeff Kinney	2020	Anarâškielân jurgâlâm Mikkâl Morottaja.
Čuovâuáivi peivikirje 2 - Stuorrâviljâ almaaštâl	Jeff Kinney	2022	Anarâškielân jurgâlâm Fabrizio Brecciaroli.
Čuovâuáivi peivikirje 3 - Jo rijttáá	Jeff Kinney	2022	Anarâškielân jurgâlâm Fabrizio Brecciaroli.
Ella já skipáreh 1	Timo Parvela	2021	Anarâškielân jurgâlâm Henna Tervaniemi.
Ella já skipáreh 2	Timo Parvela	2021	Anarâškielân jurgâlâm Henna Tervaniemi.
Forgetful Squirrel - Muštottes uárree	Lee D. Rodgers	2011	Párnáikirje, mii lii čaallum sehe eŋgâlâskielân já anarâškielân. Kielah láá paldâluvvâi nuuvt, et taid puáhtá viärdádâllâđ. Kuvvim Lee Rodgers. Jurgâlâm Petter Morottaja já Mervi Skopets. Anarâškielâ servi ry. Waasa Graphics Oy. 101 s.
Halstemjeegi noaidi	Rauna Paadar-Leivo	1990	Kuvvim Aletta Ranttila já orjâlâškielâst jurgâlâm Matti Morottaja. Davvi Girji. 30 s.
Hirškiihâ já Myerji mainâseh I-III	Riitta Vesala	2014	Mainâskirjeráiđu, mon lijjii ideistmin meid kielâpiervâlpárnááh.
Jutteseelgi fiärááneh	Riitta Vesala	2015	Kielâpiervâlij luuhâmmaterialin uáivildum kirje, mii siskeeld mainâsijd tast, magareh fiäráneh Jutteseelgist láá.
Kaandâš, kote ij máttám nievdâđ	Daniel Munduruku	2019	Brasilialii munduruku-aalmugân kullee kirječällee maainâs. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Digialmostittem. Anarâškielâ servi ry.
Kaiccâ	Ellen Marit Guttorm	?	uccâ kirjááš
Kollepottâ já kutkâ, Máárjá-máátu	Anja Kaarret	2020	Kyehti párnái- tâi nuorâimainâs, mii lii almostum digikirjen (pdf). Anarâškielâ servi ry.
Lamek	Inger Haldis Halvari	1994	Orjâlâškielâst anarâškielân jurgâlâm Iisak Mattus.
Loommum mecci	????	2017	Anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus.
Maa iälu kulen	?	?	uccâ kirjááš
Mááđu peivi, suotâs eivi	Anja Kaarret	2014	Anarâškielâ servi.
Máárjá	Márit Guttorm já Dagny Skals	?	uccâ kirjááš
Milli já Polfe riävskápiivdost	Torkel Rasmussen	2014	Párnáikirje, mon maainâs lii anarâškielân, nuorttâlâškielân já kildinsämikielân. Kuuvijd lii sárgum Tanja Sanila. Anarâškielân jurgâlâm Varpu Falck. Sämitigge.
Nieida kote šoodai kollekoalsin	Toimâttâm Annukka já Samuli Aikio	1982	Kuvvim Mika Launis. Orjâlâškielâst jurgâlâm Matti Morottaja. Universitetsforlaget. 31 s.
Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh	Marja-Liisa Olthuis	2006	Kuvvim Petra Kuuva. Sämitigge. 48 s.
Njobžâvääri jonsahpeivkähteeh	Marja-Liisa Olthuis	2006	Kuvvim Petra Kuuva. Anarâškielâ servi ry. 54 s.
Njobžâvääri juovlâtijdâ	Marja-Liisa Olthuis	2007	Kuvvim Petra Kuuva. Anarâškielâ servi. 49 s.
Njobžâvääri juovlâtaaidâr	Marja-Liisa Olthuis	2009	Kuvvim Petra Kuuva. Anarâškielâ servi. 67 s.
Njuámmilâš njuško	Satu Moshnikoff	???	Digihámásâš jienâkirje, mii siskeeld tiivtâid ellein. (Liŋkkâ jienâkiirján) Kuvvim Séverine Cuénod. Anarâškielân jurgâlâm Miina Seurujärvi já jienân luuhâm Suvi King. Sämitigge.
Penuvämmir táálust	Mauri Kunnas	2017	Jurgâlâm Matti Morottaja
Pieinis-Piäká ustev	Gösta Knutsson	2007	Jurgâlâm Ilmari Mattus. Sämitigge.
Puolašpeivi	Dagny Skals	?	uccâ kirjááš
Puppâ já koddesäpligeh	Inga Borg	2015	Jurgâlâm Henna Lehtola. Sämitigge.
Puppâ já kuobžâčiivgah	Inga Borg	2015	Jurgâlâm Henna Lehtola. Sämitigge.
Puppâ pääihist	Inga Borg	1996	Jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge
Puppâ já kiđđâtulve	Inga Borg		Jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge.
Puppâ Puáris Vyevdist	Inga Borg		Jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge.
Tälvi Puupâ kuvlân	Inga Borg		Jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge.
Puupâ máláseh	Inga Borg	2015	Jurgâlâm Henna Lehtola. Sämitigge.
Puppâ já soorvah	Inga Borg	2015	Jurgâlâm Henna Lehtola. Sämitigge.
Puppâ já Vyesi	Inga Borg	1996	Jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge.
Puppâ já iilvâs	Inga Borg	2015	Jurgâlâm Henna Lehtola. Sämitigge.
Riävskánieidâ	Petter Morottaja	2000	Kuvvim Martti Rikkonen Aune Kuuva idea mield. Anarâškielâ servi ry. 22 s.
Saammâl já meeci kunâgâs - Sammeli and the King of the Forest	Lee D. Rodgers	2013	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry. 33 s.
Saammâl já vuossâmuš sierâpeivi - Sammeli and the First Toyday	Lee D. Rodgers	2014	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl já juovlâlisto - Sammeli and the Christmas List	Lee D. Rodgers	2014	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl já kuoškkärigâš - Sammeli and the Dipper	Lee D. Rodgers	2015	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl já kozzsäplig - Sammeli and the Lemming	Lee D. Rodgers	2016	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl já čuoškah - Sammeli and the Mosquitoes	Lee D. Rodgers	2019	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl já puoida - Sammeli and the Stoat	Lee D. Rodgers	2020	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Saammâl, stáálu já njuhčâ - Sammeli, Staalu and the Swan	Lee D. Rodgers	2020	Kyevtkielâlâš párnái kovekirje. Koveh Lee D. Rodgers. Anarâškielân jurgâlâm Petter Morottaja. Anarâškielâ servi ry.
Sämmilij pargoh	Riitta Vesala	2018	Kielâpiervâlij várás uáivildum tiätukirje sämikulttuurist. Kuástideijee: Sämitigge.
Speeijâl faŋgâ	Marja-Liisa Olthuis	2010
Suábi maainâs	Petter Morottaja	1999	Fantasiaroomaan nuoráid. Kuvvim Martti Rikkonen Aune Kuuva idea mield. Anarâškielâ servi ry. 77 s.
Taannâl já Paavvâl párnáikäärdist	Aino Havukainen já Sami Toivonen	2017	Anarâškielân jurgâlâm Saammâl Morottaja
Tijdâtälvi	Tove Jansson	2019 [1957]	Anarâškielân jurgâlâm Ilmari Mattus.
Tivgâ	Kirsti Paltto	1994	Orjâlâškielâst jurgâlâm Matti Morottaja. Kuvvim Mika Launis. Tivgâ lii vuosmuš Anarâškielâ servi ry. olgosadaldâh. Anarâškielâ servi ry. 31 s.
Tonttu šievtátulii juovlâkalender	Riitta Vesala	2017	Adventkalender kielâpiervâlij várás. Anarâškielâ servi ry.
Tuálu faŋgâ	Aune Kuuva	1994	Kuvvim Martti Rikkonen. Girjegiisá Oy. 38 s.
Tuuru-kuobžâ	Veikko Holmberg	1995	Kuvvim Marja Helander já anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja. Davvi Girji o.s. Ykkös-Offset Oy. 59 s.
Uábbi	Ellen Marie Vars	1994	Orjâlâškielâst anarâškielân jurgâlâm Kaarina Mattus já Matti Morottaja. Laapi läänihaldâttâs. 29 s.
Uccâ priinsâš	Antoine de Saint-Exupéry	1995	Párnáikirje, mon lii čáállám já kuvvim Antoine de Saint-Exupéry. Algânommâ Le petit prince. Suomâkielâst anarâškielân jurgâlâm Iisak Mattus. Sämitigge. 95 s. Nubbe tiädus 2004.
Viiđas	Ellen Marit Guttorm	1985	Uccâ kirjááš, mon Kaarina Mattus lii jurgâlâm orjâlâškielâst. Kuuvijd lii sárgum Inger Seierstad.

Muštâlusah já čuágálduvah

Nommâ	Čällee	Almostum	Kuvvim
Čovčjäävrist Kaamâsân – Syysjärveltä Kaamaseen	Ilmari Mattus	1996	Dokumentroomaan. Ilmari Mattus. Kirje lii čaallum anarâš- já suomâkielân. Jieškuástádâs, Tornion Kirjapaino Ky. 204 s.
Eellimpäälgis	Iisak Mattus	1996	Muštâlusčuágáldâh. Iisak Mattus. Anarâškielâ servi ry. Tornion Kirjapaino Ky. 1996. 104 s.
Inarinlappalaista kansantietoutta	A. V. Koskimies		Kirje almostui vuosâteddilâssân já fooneetlij puustavijguin ive 1918 já uđđâsistteddilâssân Erkki Itkosii čäällimvuovvijn 61 ihheed maŋeláá ađai ive 1979. Kirjeest láá mainâseh sehe suomâ- já anarâškielân paldâlâs siijđoin. Kirje vuáđuduvá A. V. Koskimies ive 1886 nuurrâm amnâstâhân, mon T. I. Itkonen lii jurgâlâm suomâkielân. Syemmilâš-ugrilâš servi, Helsig 1978, Vammalan Kirjapaino Oy, Vammala 1979. 417 s.
Inarinsaamelaisia kielennäytteitä – Aanaarkiela čájttuzeh	Toimâttâm Lea Laitinen		Materiaal čokkim paddimmašináin Erkki Itkonen ive 1952 Anarist. Kirje mainâseh láá čaallum paldâlâs sijđoid (suomâkielâlâš čižetpele siijđon já anarâškielâlâš uálgispele siijđon. Syemmilâš-ugrâlâš servi, Vammalan kirjapaino Oy 1992. 305 s.
Javrij jieŋah parguu	Toimâttâm Pekka Sammallahti		Anarâškielâlâš tekstâčuágáldâh rävisulmui máttááttâs várás. Toimâttâm Pekka Sammallahti. Kirje säničielgiittâsah láá orjâlâškielân. Kirje lii čuákkejum Anarâš-loostâ čalluin, Säämi Radio anarâškielâ vuolgâttâsâin, sehe Tovlááh mainâseh -kirjeest. Kirje lii uáivildum orjâlâškielâlâš uáppeid, kiäh loheh anarâškielâ. ProPrint Raahen Kirjapaino Oy 2004. 152 s.
Juoga mii geasuha (Miinii mii kiäsut)	Toimâttâm Rauna Kuokkanen		Orjâlâškielâlâš antologia. Kirjeest láá anarâškielâlij tevstâi lasseen čalluuh orjâlâškielân, nuorttâlâškielân já tárukielân. Davvi Girji OS. 2001. 95 s.
Kollepäddi		2001	Mainâsčuágáldâh. Anarâškielân jurgâlâm Iisak Mattus kirjeest Shamaanisiskot. Sämitigge. 160 s.
Kuobžâ-Saammâl	Matti Morottaja	2020	Kuobžâ-Saammâl eellimkerdi. Anarâškielâ servi ry.
Kyelisieidi maccâm já eres novelleh	Toimâttâm Matti Morottaja já Ilmari Mattus	2005	Nooveelčuágáldâh. Čälleeh láá ohtsis 14 já äigikoskâ, mast kirje maainâst, lii suullân 500 ihheed. Anarâškielâ servi ry. 305 s.
Nigá - Nooveelčuágáldâh 1	Niilo Aikio	2016	Noveleh muštâleh nuorâ kaandâ elimist Pulmankijäävri meccisiijdâst. Anarâškielân jurgâlâm Matti Morottaja. Sämitigge.
Pissoin ráávhu turviđ	Ilmari Mattus	2014	Muštâlus. Anarâškielâ servi. 148 s.
Sevŋis vuođâlohán	Ilmari Mattus	2014	Muštâlusah, mast láá ovtâstittum oovdeb muštâlusah Čovčjäävrist Kaamâsân já Vuossâmuš škovlâčohčâ. Anarâškielâ servi.
Sigá maainâs	Toimâttâm Matti Morottaja	1995	kuvvim Sylvi Rasmus. Mainâseh láá čuákkejum Inarinlappalaista kansantietoutta -kirjeest. Laapi läänihaldâttâs. 88 s.
Sigá maainâs já eres mainâseh		1992	Jienâkirje, mon almostitij Suomen Äänikirjat Ab. Mainâsijd luuvâi páádán Matti Morottaja.
Skabmatolak (Skammâtuulah)	Toimâttâm Samuli Aikio, Erkki Itkonen já Pekka Sammallahti.	1974	Sämmilâš kirjálâšvuođâ antologia, mast láá anarâš-, nuorttâlâš- já orjâlâškielâliih uásih. Kirje lii čuákkejum ovdil almostum mainâsijn já tast lii suomâkielâlâš tekstâ čižetpele siijdost já sämikielâlâš tekstâ uálgispele siijđost. Kustannusosakeyhtiö Otava. 340 s.
Tovlááh mainâseh	Toimâttâm Matti Morottaja	1996	Kirjeest láá maaŋgah muštâleijeeh já tot lii čuákkejum uásild kirje toimâtteijee iivijn 1968-70 nuurrâm paddiimijn. Kälden láá kevttum meiddei Erkki Itkosii materiaal vuáđuld čuákkejum Aanaarkiela čájttuzeh -kirje, mon lii toimâttâm Lea Laitinen, sehe Sápmelaš- ja Anarâš-loostâin ovdeláá almostum čalluuh. Anarâškielâ servi ry, Tornion Kirjapaino Ky. 211 s.
Tovlááh muštoh	Hans Morottaja	2019	Kuobžâ-Saammâl Haansâ eellimkerdi. Anarâškielâ servi ry.
Vuossâmuš škovlâčohčâ		1992	Jienâkirje, mon almostitij Suomen Äänikirjat Ab. Muštâlus luuvâi páádán mainâs čällee Ilmari Mattus. Taat muštâlus lii almostum jotkâmainâsin Anarâš-loostâst ive 1988 rääjist. Jienâkirjeest láá kyehti kasseet já tot almostui ive 1992

Sci-fi

Nommâ	Čällee	Almostum	Kuvvim
Masa jo mánudáást	Marja-Liisa Olthuis	2021	Vuossâmuš anarâškielâlâš sci-fi-genre roomaan. Anarâškielâ servi ry.

Tiivtah

Nommâ	Čällee	Almostum	Kuvvim
Mondiet piegah mäccih ain – Miksi tuulet aina palaavat	Mariann Aikio	2020	Kyevtikielâlâš tihtâkirje, mon puoh tiivtah láá čallum sehe anarâškielân já suomâkielân. Kirje lii kuvvim kovvejeijee já taaiđâr Kristina-Anne Aikio.
Spejâlistem - Heijastus	Anni Sarre (Postâ-Maati Ánná)	2015	Koveh já tiivtah. Anni Sarre lii jieš jurgâlâm tiivtâid suomâkielâst. Sämitigge.
Uáináh-uv. Oainnátgo	Aune Vesa	1992	Kirje siijđoin lii paijeen anarâškiel já vyellin orjâlâškiel tekstâ. Orjâlâškielân jurgâlâm Ilmari Laiti. Kirjeest láá Martti Rikkosii čapis-vielgis koveh. Girjegiisá. 32 s.